A young couple checks into a rental cottage at the end of the vacation season and finds a mysterious twin bed inside that wasn’t mentioned in the online listing.